用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

“ 道歉和接受道歉都是美德。”

人有时难免会冒犯别人。

不管是有心也好,无意也好。

不管是在国内也好,国外也罢。

如果真的遇到了,那正确而及时的道歉就非常必要了,既能显示我们的歉意,也能适时化解尴尬,或者矛盾,乃至冲突。有时候一句道歉,就可以把敌人变成朋友,把对手变成伙伴。

当然,如何用英语道歉,道歉后该如何的应变,都是十分重要的。

今天我们就来学一学,如何用英语体面的道歉并进而拉近关系。

 

视频中,男士不小心撞到了端着咖啡的女士,他第一句话说的是:

用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

I’m so sorry !   真对不起!

一不小心撞到了别人,道歉第一句说“对不起”无可厚非,只是平平淡淡的一个词“sorry”显得诚意不够,你还可以这么说:I’m so sorry; I’m very sorry; I’m terribly sorry; Sorry. It was all my fault; Sorry about that. 所以,有错在先的时候,就别想着省口舌啦!

接下来这句也很重要:

用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

I absolutely did not mean to do that.   我真的不是故意的。

这句话听起来听起来像在逃避责任,但并非可有可无,毕竟谁会原谅嘴里喊着“我就是故意的”这样一个人呢? “不是故意的”用英语说是 “ I did not mean to ……”。当然,这里你也可以以具体说 “ I did not mean to offend/hurt  you.”.

然后,深表歉意,觉得自己不应该:

用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

I  can see your hands are full. 你的手上有这么多东西。

这个画面中,”I’m mortified” 较为陌生一点,意思是‘“我很不好意思,我很惭愧”,你也可以活学活用。另外,也可以说 “I ”紧接着的这一句 “ I can see yor hands are full ” 也是为了进一步表达歉意,觉得自己粗心大意,明明可以避免,却还这么不小心。当然,你也可以加上这一句 “ I shouldn’t have done that.”,表达自己真的真的很不应该。

最后一步,当然是要想办法弥补:

用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

Let me get the door.   让我帮你开门。

其实,弥补的最佳方式不是嘴上说说,而是用行动表示,视频中男士帮女士擦咖啡渍、开门都是在弥补自己的过失。当然,如果你不知道要做什么,可以先问一句 “ How can I make it up to you?(我怎么才能补偿你)”,这样就算人家不要求你做什么,听到这句也会感受带你的诚意。

道歉是双向的,如果别人跟你说“sorry”了,你又要怎么回应才显大度呢?

用英语怎样道歉才会被原谅,并获得好感

It’s okay. 没关系

公共场合有磕磕碰碰很正常,所以用不着不依不饶,对方道歉了,回一句“没关系”这事儿就算过去了。“没关系”说法也有很多种:It’s  O.K.; That’s all right; It does not matter;It’s nothing.

道歉学问多,但不算复杂,态度很重要,真诚是关键,一定要好好说,及时说。