当遇到外国客户问询国内疫情的时候,该如何回才是最好的?
外贸大咖给的建议是这样的。

“目前中国政府正在采取最有力的措施,疫情一切都在控制中,除了武汉等个别城市有较大影响外,中国的其他大部分地方生活都还正常,大家还在假期中。相信,很快就会恢复正常的。谢谢!”

“At present, the Chinese government is taking the most powerful measures,and everything is under control. Life is normal in most other parts of China by far, with only a few cities like Wuhan affected. I believe it will all return to normal soon. Thanks!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二个版本

 

 

Dear Joseph,

Thanks for your concern.

I believe you have heard a lot from people around or seen much on social networks regarding coronavirus problem in  China.

It does bring us lots of troubles as you may seen on the newspaper that we can hardly go anywhere at Spring Festival.

It is highly suggested that we all stay at home during this special period of time to keep safe as this coronavirus is spread through droplet transmission when an infected person coughs or sneezes.

Staying at home doesn’t means that we all get infected or illed, which is just a safety measurement.

Thanks to the great support from our Government, unmatched wisdom of China Medical Team, and China’s powerful medical technology, everthing is under control and will get fine soon.

For now, only Wuhan City is severely affected, but all the infected patients enjoy free treatment with no worries.

Beijing, Tianjin and Shanghai mecial teams have reported one after another that some curative drugs have been developed and soon become available throughout China.

Thanks again for your concern, we are fine and safe.

Sincerely yours,

Michael